v. a alfred manzel 3 giây trước